1. آخرين سلطان عشق: داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار به‌ضميمه سلام بر حيدربابا
پدیدآورنده : به‌اهتمام ناصر پيرمحمدي,سلام بر حيدربابا داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن 14 شهريار, محمدحسين, -- 1367 - 1285 سرگذشتنامه
۱۸ نسخه از این کتاب در ۱۸ کتابخانه موجود است.
2. حیدر بابا استاد شهریار
پدیدآورنده : ترجمه میرصا‌لح حسینی
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
3. حیدر بابا استاد شهریار
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین ۱۲۸۵-۱۳۶۷
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه صنعتي شريف (طهران)
موضوع : ترجمه شده بهفارسی شعر ترکی-- ایران-- قرن ۱۴,ترجمه شده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی-- قرن ۱۴
رده :
PL
314
.
S5
4. حیدر بابا استاد شهریار
پدیدآورنده : شهریار، محمدحسین ۱۳۶۷ - ۱۲۸۵
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵
5. حيدربابا
پدیدآورنده : شهريار , ترجمه ميرصالح حسيني , با مقدمه غلامحسين بيگدلي , جواد هيئت و تحليل مبسوط و عالمانه حسين محمدزاده صديق
کتابخانه: كتابخانه عمومی غدیر (لرستان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به‌فارسي
رده :
894
/361
ش
825
ح
6. حیدربابا: بخش اول و دوم
پدیدآورنده : / شهریار
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PIR
۸۱۲۶
/
آ
۳۸
ف
۲ ۱۳۷۱
7. حيدربابايه سلام
پدیدآورنده : اثر محمدحسين شهريار , ترجمه منظوم محمدعلي سجاديه
کتابخانه: كتابخانه عمومي توحيد (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به‌فارسي
رده :
8
فا
1
/62
ش
825
ح
8. در خلوت شهريار
پدیدآورنده : تاليف بيوک نيک‌انديش
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به‌فارسي شهريار, محمدحسين, - 1367 - 1285 نقد و تفسير شعر فارسي - قرن 14
۱۹ نسخه از این کتاب در ۱۸ کتابخانه موجود است.
9. سلام بر حيدر بابا
پدیدآورنده : محمدحسين شهريار , ترجمه کريم مشروطه چي,حيدربابايه سلام
کتابخانه: كتابخانه عمومي مراغه (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
894
3611-
ش
825
س
10. سلام بر حیدر بابا: شعری از استاد محمدحسین شهریار
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم فریدون نوبهار
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهفارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۵
ترکی
11. سلام بر حیدر بابا: شعری از استاد محمدحسین شهریار
پدیدآورنده : / ترجمه محمودبهادری
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهفارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۸
ترکی
12. سلام بر حیدر بابا: شعری از استاد محمدحسین شهریار
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم فریدون نوبهار.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی.,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهفارسی.
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۸۴
13. سلام بر حيدربابا (منظومه در 2 قطعه) برگرداني آزاد از منظومه "حيدربابايه سلام " اثر جاويدان محمدحسين شهريار
پدیدآورنده : مترجم محمود بهادري (م ب کلخوران)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به‌فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
14. سلام بر حیدربابا (همراه متن ترکی)
پدیدآورنده : / محمدحسین شهریار
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PIR
۸۱۲۶
/
آ
۳۸
ف
۲ ۱۳۷۳
15. سلام بر حيدربابامنظومه درد وقطعه ،،،
پدیدآورنده : محمدحسين شهرياري , مترجم محمودبهادري
کتابخانه: كتابخانه عمومي سعدى (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به‌فارسي
رده :
894
/3611
ش
827
س
16. سيمرغ و قاف (حيدربابايه سلام)
پدیدآورنده : شهريار , ترجمه به شعر فارسي از محمدتقي ناصر الفقرا (آذر پويا),حيدربابايه سلام)
کتابخانه: كتابخانه عمومي اسفهلان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
ش
825
س
17. گزينه‌اي از ادب ايراني براي دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالي گزينه‌اي از متون زيباي نظم و نثر فارسي چکيده‌اي از "حيدر بابا"ي شهريار همراه با ترجمه آن به‌زبان فارسي
پدیدآورنده : به‌کوشش سيفعلي دلير
کتابخانه: كتابخانه عمومي توحيد (أصبهان)
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني فارسي ادبيات فارسي
رده :
8
فا
0
/9062
د
658
گ
